도화의 꽃(道化の花) - 후지타 오사무(藤田治)

 

 

도화(道化) - 사전적 의미는 익살(どうけ). 과거 가부키에서 관객들을 웃기는 역할을 담당하는 조연을 지칭하는 도화사(道化師)에서 나온 단어다. 일본에서는 서양의 광대(Pierrot)를 번역할 때 이 단어를 대입하기도 한다.


이외에도 '아무리 노력해도 이룰 수 없는 입장이나 상황'이라는 의미도 있다. 도화사는 극의 재미를 더하고 관객들의 호응을 이끌어내는 중요한 인물이지만 절대 주인공이 될 수 없는 제3의 포지션이고, 광대는 모든 이들을 웃기지만 자신만큼은 절대로 웃을 수 없는 위치에 있기 때문이다.